Cult singer-songwriter Devendra Banhart's new album, What Will We Be, features a ballad sung in the language of California's Pit River Indians.