Glee star Matthew Morrison is returning to TV as a Grey's Anatomy guest. The 38-year-old will play a doctor on the current 13th season of the medical drama.